1 Kronieken 16:40

SVOm den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israel geboden had.
WLCלְֽהַעֲלֹות֩ עֹלֹ֨ות לַיהוָ֜ה עַל־מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב וּלְכָל־הַכָּתוּב֙ בְּתֹורַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.ləha‘ălwōṯ ‘ōlwōṯ laJHWH ‘al-mizəbaḥ hā‘ōlâ tāmîḏ labōqer wəlā‘āreḇ ûləḵāl-hakāṯûḇ bəṯwōraṯ JHWH ’ăšer ṣiûâ ‘al-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Avond, Brandoffer, Mozes (wet)

Aantekeningen

Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israel geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְֽ

-

הַעֲלוֹת֩

te offeren

עֹל֨וֹת

de brandofferen

לַ

-

יהוָ֜ה

Om den HEERE

עַל־

op

מִזְבַּ֧ח

het brandofferaltaar

הָ

-

עֹלָ֛ה

-

תָּמִ֖יד

geduriglijk

לַ

-

בֹּ֣קֶר

des morgens

וְ

-

לָ

-

עָ֑רֶב

en des avonds

וּ

-

לְ

-

כָל־

en zulks naar alles

הַ

-

כָּתוּב֙

wat er geschreven staat

בְּ

-

תוֹרַ֣ת

in de wet

יְהוָ֔ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֥ר

die

צִוָּ֖ה

geboden had

עַל־

Hij

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israel geboden had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!